诸将复
表贼至而自陈兵少简幽州以南戌兵佐守就漳水造
船严以为备公卿议者佥然欲遣骑五千并假署司马
楚之 鲁轨 韩延之等令诱引边民浩曰非上策也彼闻 …… (第 8b 页)
彼来止则彼息其势然也且楚之等琐才能招合轻薄
无赖而不能成就大功为国生事使兵连祸结必此之
群矣臣尝闻 鲁轨 说姚兴求入荆州至则散败乃不免
南贼掠卖为奴使祻及姚泓已然之效浩复陈天时不
利于彼曰今兹害气在扬州不宜 (第 9b 页)

十二年春正月姚泓使其将 鲁轨 寇襄阳雍州刺史赵
伦之击走之二月加刘裕中外大都督夏六月赫连勃
勃攻姚泓秦州陷之己酉新除尚书令都乡亭侯 (第 95a 页)

前时
贼党郭亮之招集蛮晋屯据武陵武陵太守王镇恶出
奔林子率军讨之斩亮之于七里涧而纳镇恶武陵既
平复讨 鲁轨 于石城轨弃众走襄阳复追蹑之襄阳既
定权留守江陵武帝伐姚泓复参征西军事加建武将 (第 46a 页)

将复表贼至而自陈兵少求简幽州以南戍兵佐守就
漳水造船严以为备公卿议者佥然欲遣骑五千并假
署司马楚之 鲁轨 韩延之等令引诱边民浩曰非上策
也彼闻幽州以南精兵悉发大造舟船轻骑在后欲存
立司马诛除刘族必举国骇扰惧 …… (第 59b 页)
能招合轻薄无赖而不能成就大功为国生事使兵连
祸结必此之群矣臣尝闻 鲁轨 说姚兴求入荆州至则
散败乃不免蛮贼掠卖为奴使祸及姚泓已然之效浩
复陈天时不利于彼曰今兹害气在扬州不宜 (第 60b 页)

携边远归附者万馀家号为善政其
后宋将到彦之檀道济频顿淮颍大相侵掠慧龙力战
屡摧其锋彦之与友人萧斌书曰 鲁轨 顽钝马楚粗狂
亡人之中唯王慧龙及韩延之可为深惮不意儒生懦 (第 3b 页)

于南
阳司马休之等为刘裕所败引归休之宗之等遂与谯
王文思新蔡王道赐宁朔将军梁州刺史马敬辅国将
军竟陵 太守鲁轨 宁朔将军南阳太守鲁范奔于兴勃 (第 45a 页)

　任十年农战并修大著声绩招携边远归附者万馀

　家号为善政其后宋将到彦之檀道济侵掠慧龙力
　战屡摧其锋彦之与萧斌书曰 鲁轨

顽钝马楚粗狂
　亡人之中唯王慧龙及韩延之可为深惮不意儒生
　懦夫乃令老子讶之宋文纵反间云慧龙自以功高 (第 4a 页)

明帝又自造昭宣二太后歌
诗谢庄造明堂歌王俭造太庙二室及郊配辞其他多
仍晋旧
督护歌　彭城内史徐逵之为 鲁轨 所杀宋武帝使内
直督护丁旿(音/五)收殡殓之逵之妻帝长女也呼旿至閤
下自问殓送之事每问辄叹息曰丁督护 (第 10b 页)

将兵屯三连(夏户/雅翻)立桥聚粮以待道济等积日不至 鲁
轨 袭击虔之杀之裕使其婿振威将军东海徐逵之统
参军蒯恩王允之沈渊子为前锋出江夏口(水经江水/过江陵城) …… (第 4a 页)
西夏水出焉又东过公安县北又东/左合子夏口注云江水左迤北出通于夏水故曰子夏)
(也蒯苦/怪翻)逵之等与 鲁轨 战于破冢兵败逵之允之渊子
皆死独蒯恩勒兵不动(蒯苦/怪翻)轨乘胜力攻之不能克乃
退渊子林子之兄也裕军 (第 4a 页)
于马头(据水经注马头岸在/大江之南北对江陵)
(之江/津戍)闻逵之死怒甚三月壬午帅诸将济江 鲁轨 司马 …… (第 4a 页)
安逃归(元基盖从炽磐入/秦以朝因留长安)炽磐以为尚书
左仆射　五月丁亥魏主嗣如大宁　赵伦之沈林子
破 鲁轨 于石城司马休之鲁宗之救之不及遂与轨奔
襄阳宗之参军李应之闭门不纳甲午休之宗之轨及
谯王文思新蔡王道 (第 6b 页)

众攻陷州城进攻始兴始兴相彭城刘谦之讨诛之
诏以谦之为广州刺史　癸酉司马休之司马父思司
马国璠司马道赐 鲁轨 韩延之刁雍王慧龙及桓温之
孙道度道子族人桓谧桓璲陈郡袁式等皆诣魏长孙
嵩降(姚秦既灭司马休之等惧为裕 …… (第 17a 页)
弟送平城者赏之冬十月己酉嗣召长孙嵩等
还司马休之寻卒于魏(卒子/恤翻)魏赐国璠爵淮南公道赐
爵池阳子 鲁轨 爵襄阳公刁雍表求南鄙自效嗣以雍
为建义将军(建义将军魏以是号宠刁雍/言使之建义以复父兄之仇)雍聚众于 (第 17b 页)

己戍守及就漳水造船严备以拒之(欲就漳水造船/分布河津以备)
(宋/也)公卿皆以为宜如所请并署司马楚之 鲁轨 韩延之
等为将帅使招诱南人(将即亮翻帅所/类翻诱音酉)浩曰非长策也 …… (第 21a 页)
之徒往则彼来止则彼息其势然也且楚之等皆纤
利小才止能招合轻薄无赖而不能成大功徒使国家
兵连祸结而已昔 鲁轨 说姚兴以取荆州至则败散(事/见) (第 21b 页)

荆州刺史襄阳公镇长
社常思南归以昔杀刘康祖及徐湛之父(刘康祖父虔/之徐湛之父)
(达之义熙十一/年为 鲁轨 所杀)故不敢来轨卒子爽袭父官爵爽少有 (第 8a 页)

裕使参军檀道济朱超石将步骑出襄阳
超石龄石之弟也江夏太守刘虔之将兵屯三连立桥
聚粮以待道济等积日不至 鲁轨 袭击虔之杀之裕使
其婿振威将军东海徐逵之统参军蒯恩王允之沈渊
子为前锋出江夏口逵之等与 (第 12b 页)
鲁轨 战于破冢兵败逵
之允之渊子皆死独蒯恩勒兵不动轨乘 (第 12b 页)
林子之兄也裕军于马头闻逵之死怒
甚三月壬午帅诸将济江 鲁轨 司马文思将休之兵四 …… (第 12b 页)
道秀屏人语左右悉出户猛子逡巡在后取敬
宣备身刀杀敬宣文武佐吏即时讨道赐等皆斩之
夏五月赵伦之沈林子破 鲁轨 于石城司马休之鲁宗
之救之不及遂与轨奔襄阳宗之参军李应之闭门不 …… (第 13b 页)
裕至长安以秦金玉缯帛
颁赐将士送姚泓至建康斩之事见刘裕灭后秦　癸
酉司马休之司马文思司马国璠司马道赐 鲁轨 韩延
之等皆降于魏司马休之寻卒魏赐国璠爵淮南公道 (第 15b 页)
赐爵池阳子 鲁轨

爵襄阳公　冬十月诏进宋公爵为 …… (第 15b 页)
将复表南寇已至所部兵少乞简幽州以南劲兵助己
戍守及就漳水造船严备以拒之公卿皆以宜如所请
并署司马楚之 鲁轨

韩延之等为将帅使招诱南人浩
曰非长策也楚之等皆彼所畏忌今闻国家悉发幽州
以南精兵大造舟舰随以轻骑谓国 …… (第 64b 页)
之徒往则彼来止则彼息其势然也且楚之等皆
纤利小才止能招合轻薄无赖而不能成大功徒使国
家兵连祸结而已昔 鲁轨

说姚兴取荆州至败散为蛮
人掠卖为奴终于祸及姚泓此已然之效也魏主未以
为然浩乃复陈天时以为南方举兵必不 (第 65a 页)

　(以示不臣刘氏人韩/延之南阳赭阳)裕遂使参军檀道济朱超石(龄/石)
　(之/弟)将步骑出襄阳江夏太守刘虔之(彭城吕人/世居京口)聚粮
　以待 鲁轨 袭击杀之裕又使婿徐逵之(东海/人)统蒯恩 …… (第 12b 页)
　(性骄虐视民如草芥常置弓剑于侧群臣迕视者/凿其目笑者抉其唇谏者先截其舌然后斩之)
宗室司马楚之(字德秀宣帝弟太/常□之八世孙)据长社(汉县晋因之/东魏废故城)

(在今河南许/州长葛县)
　刘裕诛剪宗室之有才望者楚之叔兄皆死楚之亡
　匿蛮中及从祖休之奔秦(秦亡休之 鲁轨

韩延/之俱降魏休之寻卒)楚之
　乃亡之汝颍间聚众以谋复仇楚之少有英气折节
　下士有众万馀屯据长社裕使 (第 29b 页)

　(取资财为国生/事不可从也)魏主乃止诸将复表乞简幽州以南
　劲兵助己戍守及就漳水造船公卿皆以为宜如所
　请仍署司马楚之 鲁轨 韩延之等为将帅使招诱南
　人浩又固谏(曰楚之等皆彼所畏忌今闻国家悉发/精兵大造舟舰谓国家欲存立司马氏 (第 6a 页)

　矫皇后令召延等而使宦者持兵伏禁中以次收缚
　斩之杀翰立余余以爱为大司马大将军
夏五月宋人侵魏
　先是 鲁轨 之子爽(小字/女生)及其弟秀(小字/天念)自魏奔宋(轨/初)
　(自晋奔秦秦亡复奔魏魏太宗以轨为襄阳 (第 6a 页)

　(将佐曰事人当如此矣延之以裕父名翘字显宗乃/更其字曰显宗名其子曰翘以示不臣刘氏裕遂使)
　(参军檀道济朱超石将步骑出襄阳江夏太守刘虔/之聚粮以待 鲁轨 袭击杀之裕又使婿徐逵之统蒯)
　(恩沈渊子出江夏口与轨战败皆死裕怒甚三月帅/诸将济江休之兵临峭岸裕军 …… (第 15b 页)
　(乃秣马养士进据安定岭北郡县皆降之/裕遣使遗勃勃书约为兄弟勃勃报之)质实(秣马/注见)
　(汉光武建/武十二年)
冬十月魏遣将军刁雍屯固山
　(司马休之 鲁轨 韩延之刁雍等皆降魏休之寻卒刁/雍表求南鄙自效魏以为将军使聚众河济间扰徐)
　(兖刘裕遣兵讨之不克/雍 (第 33a 页)

　(珍宝牛马成群南边诸将闻而慕之亦欲南钞以取/资财皆营私计为国生事不可从也魏主乃止诸将)
　(复表乞简幽州以南劲兵助已戍守及就漳水造船/公卿皆以为宜如所请仍署司马楚之 鲁轨 韩延之)
　(等为将帅使招诱南人浩曰楚之等皆彼所畏忌今/闻国家悉发精兵大造舟舰谓国家欲存立司马氏) (第 10b 页)

过苦婢素善歌而珉好持
白团扇故云团扇复团扇持许自遮面憔悴无复理羞
与郎相见○督护歌者彭城内史徐逵之为 鲁轨 所杀
宋高祖使内直督护丁旿(音/五)收殡殓之逵之妻帝长女
也呼旿至閤下自问殓送之事每问辄叹息曰丁督护 (第 7a 页)

马休之等为刘裕所败引归休之遂
与鲁宗之及谯王司马文思新蔡王司马道赐宁朔将
军梁州刺史马敬辅国将军竟陵 太守鲁轨 宁朔将军
南阳太守鲁范来奔三月广平公弼恨宣之毁已遂谮
宣于兴会宣司马权丕至长安兴责丕以不能匡辅将
诛 (第 10a 页)